13.0 bezchmurnie

10:25 PM anna m. 8 Comments













nie miałam żadnego przewodnika. nie wiedziałam zupełnie nic o helsinkach.
co więcej wszystkie zdjęcia, które wcześniej widziałam nie wydawały mi się szczególnie kuszące.
wystarczyło jednak kilka przespacerowanych tam godzin, żebym dostrzegła jak bardzo się myliłam.
kiedy przemierzałam miasto szlakami 'Tove', szybko poczułam, że będę za nim tęsknić.

jej pierwszy dom. park nazwany jej imieniem. szkoła. atelier na ostatnim piętrze. 
rzeźby jej ojca, do których była inspiracją.  i w końcu piękny pomnik na cmentarzu. 

i mój cel. wystawa w Ateneum. dziesiątki obrazów, rysunki, szkice, modele. 
i listy. ilustrowane listy.  i obraz, ten z ålandzkiej kökar. mogłabym przy nim siedzieć godzinami.



i never thought i would even like helsinki.
but as soon as i started walking around the city, following the 'Tove' paths, 
I knew I would miss it a lot. 

her home. park where she used to play, and that is now named after here.
her school. her atelier, high up on the last floor. her father's sculptures. 
and the beautiful grave. 

and of course the exhibition at Ateneum. dozens of paintings, sketches, moomin models,
amazing illustrated letters to her friends. and my favourite painting from kökar.
i could just look at it for hours. 

8 comments:

  1. O jak ja się cieszę, że trafiłam na Twój blog ! Ciągnie mnie w północne klimaty i to bardzo ... dajesz mi namiastkę mojego wymarzonego miejsca na ziemi :)
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. cieszę się z wizyty, chociaż jako że obecnie mieszkam 'na południu',
      skandynawskie wpisy nie będą się już tutaj zbyt często pojawiać.

      (ale zapraszam do archiwum :))

      Delete
  2. Suomi! Będę w Helsinkach na kilka godzin w styczniu i jeszcze bardziej się cieszę!

    ReplyDelete
    Replies
    1. zazdroszczę,
      też bym jeszcze chętnie wróciła (zwłaszcza zimą!) :)

      Delete
  3. I have never imagined Helsinki to be so pretty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. me neither, but it turned out to be a quite lovely city :)

      Delete