nadal skye.
do miejscowości o nazwie uig przyjeżdża się pewnie tylko po to,
żeby zdążyć na prom na hebrydy zewnętrzne.
nie ma tam prawie nic, ale podobało się dużo bardziej niż żywe portree.
jest praktycznie jedna droga, mały sklep, warsztat ceramiczny,
sklep z lokalnymi produktami, ukryta kawiarnia z dobrym ciastem marchewkowym,
i camping pod wzgórzami, blisko promów i autobusów. (choc też nigdzie nie jest daleko).

jeśli jedzie się tam z portree, polecamy wybrać dłuższą drogę, wschodnią,
mimo iż zajmuje prawie dwa razy tyle co zachodnia, jest tego zdecydowanie warta.
po drodze jest nie tylko old man of storr, cmentarz z grobem flory macdonald czy muzeum wyspy
ale też wspaniałe pustkowia, malownicze wzgórza, małe domki, stada owiec
i mnóstwo, mnóstwo ciszy.


it's still isle of skye. 
uig, where there is not much to do, 
but i liked it much more than portree.
and the cemetery, and museum
that you can find while taking the eastern 
road from portree to uig.