-7.0 regn

12:38 AM anna m. 4 Comments




























czy deszcz przy minus 7 stopniach nie oznacza po prostu śniegu?
chyba muszę znaleźc nową prognozę pogody

wczorajszy dzień zapowiadał już piękną wiosnę,
tymczasem gdy wyjrzałam dziś po przebudzeniu za okno, miałam wrażenie,
że ktoś potajemnie przewiózł mnie nocą gdzieś daleko na północ.
wszystkie drzewa zmrożone, pokryte długimi srebrnymi igłami lodu.
niesamowite, szczególnie w kontraście z zieloną już wszędzie trawą.
i pękający już od dawna lód znów magicznie wrócił,
a nasze pobliskie jezioro znów stało się wielkim lodowiskiem.

na zdjęciu djurgårdsbrunnsviken, z moich niedawnych opowiesci.
to, gdzie podczas gdy szwedzi biegali z psami po jeziorze,
ja łapałam moje przeziębienie, spoglądając ze słonecznej ławki na piękne muzeum.


"-7, rain" isn't it just snow? i need a better weather forecast
stockholm can be so surprising with its weather, one day it seems so springish,
and next morning you wake up just the see everything covered in a fairy-tale-like ice.

djurgårdsbrunnsviken, with a lovely view over nordiska museet,

the place where i caught my cold, those few weeks ago,
when i just couldn't
resist sitting for a while on a bench there,
reading a book,
watching people walk on the lake.
again, it was worth it.

4 comments:

  1. hi there. just wanted to tell you I enjoy your photos!

    ReplyDelete
  2. I like your photos very much. And I can't understand what you write here, but for me it is enough to see the photographs. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. i'm now trying to have also english descriptions :)
      but thanks so much, it means a lot!

      Delete