we wstępie do naszych dzisiejszych zajęć pojawił się sztokholm, 

ten dawny, brudny, pełen chorób, alkoholu i prostytucji. 

ten, tak bardzo fascynujący, 

i tak przeciwny swojemu dzisiejszemu obliczu.

tęsknię za niekończącymi się spacerami, 

odkrywaniem miejsc, tak przesiąkniętych historią. 

odkrywanie dawnych, pięknych, lub dramatycznych scen. 

muszę powrócić w końcu do sztokholmskich historii. 

postaram się przytoczyć kilka ulubionych. 

we talked a bit about stockholm today, at the university.

about "my favourite" stockholm, about what it used to be, 

dirty, full of alkohol and prostitution. 

so fascinating, and so completely different from what it is today.